I need this translated to french.?
Informatics is a subject that focuses mainly on preparing its students for higher education, these educations all lay in the same field of interest, which is basically working with computers and everything linked to it.
Our main courses are all based around working with a computer and learning how it works. We have a practical course called TISY in which we learn how a computer and networks are assembled. Next to that we have a course based around programming on a computer, this is called TIPR. And finally we have a course which teaches us how to work with all the common software; this varies from software such as Microsoft Word to programming web applications.
Now I shall explain these courses a little further, especially our main two courses from this package, which are TIPR and TISY. TIPR focuses around the use of Visual Basic Developer, which allows users to create a user interface for their own program and link code to it. In my opinion this is a very hard course, because you need to have a lot of insight to be able to create your programs the best possible. Also you have to test out these programs which itself is also hard, cause you never know what another user might input; if he inputs something wrong and the program crashes it will put you in a bad light. So you have to anticipate all of these flaws in your program and direct the user for the most effective way to work with your program. Our second main course is TISY, also referred to as System Management. Here we learn to understand how each of the individual parts of a computer work and how those parts are put together to the computer we can see.
Please help me out!
TIPR and TISY are course names, so please don’t translate those. ^_^
Filed under: Tapit Software
L’informatique est un sujet qui se concentre surtout sur le fait de préparer de ses étudiants pour l’enseignement supérieur, ces éducations que tous posent dans le même champ d’intérêt, qui y travaille fondamentalement avec les ordinateurs et tout le relié.
Nos pièces de résistance sont toutes basées autour du travail avec un ordinateur et un apprentissage comment il travaille. Nous avons un cours pratique appelé TISY dans lequel nous apprenons comment un ordinateur et des réseaux sont rassemblés. À côté de cela nous faisons baser un cours autour de la programmation sur un ordinateur, on l’appelle TIPR. Et finalement nous avons un cours qui nous enseigne comment travailler avec tout le logiciel commun; cela varie du logiciel comme le Mot de Microsoft à la programmation des applications de web.Maintenant j’expliquerai ces cours un peu de plus, surtout nos deux cours principaux de ce paquet, qui sont TIPR et TISY. TIPR se concentre autour de l’utilisation de Développeur Fondamental Visuel, qui permet aux utilisateurs d’y créer une interface d’utilisateur pour leur propre programme et code de lien. À mon opinion c’est un cours très dur, parce que vous devez avoir beaucoup de pénétration pour être capables de créer vos programmes le meilleur possible. Aussi vous devez tester ces programmes qui lui-même est aussi dur, provoquez-vous ne savent jamais qu’un autre utilisateur pourrait la contribution; s’il les contributions quelque chose qui ne vas pas et les accidents de programme il vous mettra dans une mauvaise lumière. Donc vous devez vous attendre à tous ces défauts dans votre programme et diriger l’utilisateur pour la façon la plus efficace de travailler avec votre programme. Notre deuxième pièce de résistance est TISY, l’Administration de Système aussi appelée. Ici nous apprenons à comprendre comment chacune des parties individuelles d’un travail informatique et comment ces parties sont assemblées à l’ordinateur que nous pouvons voir.
L’informatique est un sujet qui converge principalement sur préparer ses étudiants pour les études supérieures, ces éducations tout laïque dans le même champ d’intérêt, qui travaille fondamentalement avec les ordinateurs et tout lui a relié. Nos cours principaux sont basés tout autour du fonctionnement avec un ordinateur et apprenant le travaille. Nous avons un cours pratique a appelé TISY dans lequel nous apprenons un ordinateur et les réseaux sont assemblés. A côté de que nous avons un cours basé autour de la programme nationale sur un ordinateur, ceci est appelé TIPR. Et enfin nous avons un cours qui nous enseigne comment travailler avec tout le logiciel commun ; ceci varie du logiciel comme Microsoft Word aux applications de toile de programme nationale. Maintenant j’expliquerai ces cours un peu plus ample, surtout notre principal deux cours de ce packet, qui sont TIPR et TISY. TIPR converge autour de l’usage d’Entrepreneur Fondamental Visuel, qui permet des utilisateurs créer un interface utilisateur pour leur propre programme et leur code de lien à lui. A mon avis ceci est un cours très dur, parce que vous avez besoin d’avoir beaucoup de perspicacité pour pouvoir créer vos programmes le le mieux possible. Aussi v
Ritalinn –
I don’t know if you have had a chance to check out Bing.com’s translator feature, but its great for translation needs like this one. All you have to do is type your text in and select the languages you’d like your text to be translated into. It’s pretty simple. I provided a so you can try it out for yourself. Good luck with the rest of your translations.
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?form=MFEINA&publ=yanswer&crea=TEXT_MFEINA_ya_translator_bing1_1x1
Kevin
Bing_OutreachTeam